RSS

願いかなえるカギ Negai kanaeru kagi

願いかなえるカギ Negai Kanaeru Kagi
(The key to granting wishes)

それぞれ歩いてく道の 途中で俺たち出会った 
みんな違うものを胸に いだいてるんだ 
戦う気持ちの隣に 弱気になる心もある 
そんな時も仲間はいる 忘れるんじゃない 

しまい込んでる武器を 今使かわずにどうする!? 
ハメはずしたって いいじゃないか 
恐れるな まっすぐに 行けばいいんだ 

願いかなえるカギ その手にある 
未知へつながるドア すぐ目の前 
わき上がる鼓動 信じればいい 
新たな世界を開くのさ 

いろんな事先読みして 心配してもしょうがない 
本当にわかり合えるなら 立ち止まっていい 
弱音はきたくない時も つっぱっていても進めない 
みんながひとつになれたら 大きくなれる 

最高の切り札を しまっておいてどうする!? 
かっこわるくても いいじゃないか 
振り向くな 迷わずに 行けばいいんだ 

願いかなえるカギ もう手にある 
未知へつながるドア すぐそこだろ 
つかみたいものへ 向かえばいい 
自分の世界を開くのさ 

願いかなえるカギ その手にある 
未知へつながるドア すぐ目の前 
わき上がる鼓動 信じればいい 
新たな世界を開くのさ

Sorezore aruiteku michi no tochuu de oretachi deatta
Minna chigau mono wo mune ni idaiterun da
Tatakau kimochi no tonari ni yowaki ni naru kokoro mo aru
Sonna toki mo nakama wa iru wasurerun ja nai

Shimaikonderu buki wo ima tsukawazu ni dou suru!?
Hame hazushitatte ii ja nai ka
Osoreru na massugu ni ikeba iin da

Negai kanaeru kagi sono te ni aru
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae
Wakiagaru kodou shinjireba ii
Aratana sekai wo hiraku no sa

Ironna koto sakiyomi shite shinpai shitemo shou ga nai
Hontou ni wakariaeru nara tachidomatte ii
Yowane hakitakunai toki mo tsuppatte itemo susumenai
Minna ga hitotsu ni naretara ookiku nareru

Saikou no kirifuda wo shimatte oite dou suru!?
Kakko warukutemo ii ja nai ka
Furimuku na mayowazu ni yukeba iin da

Negai kanaeru kagi mou te ni aru
Michi e tsunagaru doa sugu soko daro
Tsukamitai mono e mukaeba ii
Jibun no sekai wo hiraku no sa

Negai kanaeru kagi sono te ni aru
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae
Wakiagaru kodou shinjireba ii
Aratana sekai wo hiraku no sa

Translation

We came across each other on the various paths we walk
Everyone holds something different close to their heart
There’s a timid heart beside a fighting spirit
My friends are here even then, I haven’t forgotten that

What are you doing not using the weapons you’ve got stored away!?
Aren’t you going to let ’em have it?
Don’t be afraid, it’s better to go straight ahead

The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world

Reading ahead into things and worrying won’t do anything
We can stop if we truly can understand each other
Even if I insist on it, I won’t get anywhere when I don’t want to give in
If everyone becomes one, we can become great

What are you doing putting away your biggest trump card!?
So what if it’s not cool?
Don’t turn back, just go on and don’t get lost

The key that can make wishes come true is already in my hand
The door to the unknown is right there
I should head towards what I want to grasp
Open up my own world

The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world

 

 

We came across each other on the various paths we walk
Everyone holds something different close to their heart
There's a timid heart beside a fighting spirit
My friends are here even then, I haven't forgotten that
Shimaikonderu buki wo ima tsukawazu ni dou suru!? 
Hame hazushitatte ii ja nai ka 
Osoreru na massugu ni ikeba iin da
What are you doing not using the weapons you've got stored away!?
Aren't you going to let 'em have it?
Don't be afraid, it's better to go straight ahead
Negai kanaeru kagi sono te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae 
Wakiagaru kodou shinjireba ii 
Aratana sekai wo hiraku no sa
The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world
Ironna koto sakiyomi shite shinpai shitemo shou ga nai 
Hontou ni wakariaeru nara tachidomatte ii 
Yowane hakitakunai toki mo tsuppatte itemo susumenai 
Minna ga hitotsu ni naretara ookiku nareru
Reading ahead into things and worrying won't do anything
We can stop if we truly can understand each other
Even if I insist on it, I won't get anywhere when I don't want to give in
If everyone becomes one, we can become great
Saikou no kirifuda wo shimatte oite dou suru!? 
Kakko warukutemo ii ja nai ka 
Furimuku na mayowazu ni yukeba iin da
What are you doing putting away your biggest trump card!?
So what if it's not cool?
Don't turn back, just go on and don't get lost
Negai kanaeru kagi mou te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu soko daro 
Tsukamitai mono e mukaeba ii 
Jibun no sekai wo hiraku no sa
The key that can make wishes come true is already in my hand
The door to the unknown is right there
I should head towards what I want to grasp
Open up my own world
Negai kanaeru kagi sono te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae 
Wakiagaru kodou shinjireba ii 
Aratana sekai wo hiraku no sa
The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world
 

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: