RSS

Syair

君がいるから Kimi ga iru Kara (Because you are here)

いたっていいんだよ」 がふいにそうってくれたから
だかしくて じゃなく れた

すぎるで つけてしまった
それでも れたりしないで
もこうして えになってくれてるんだ きっと…

えたいい えたい けたいい 
けるんで がってくよ
ずっと ねぇ ずっと っていてしい
Dear My Friends

ならだよ」 にそうってくれたから
じてたが そので になくなった

しいく それはでもくてだらけだけど
してくれた せば
れてくるからね

ち れないもの 
にしてえるができたなら がってくよ
いつも そう いつも がいるから
Dear My Friends

まっても れそうになっても
でも いてくとうよ
げた んでいる
にまたえるまで

ち れないもの 
にしてえるができたなら がってくよ

い えたい けたいい 
けるんで がってくよ
ずっと ずっと っていてしい
Dear My Friends


romaji
“naita tte ii n da yo” kimi ga fui ni sou itte kureta kara
nanda ka ureshikute namida ja naku egao ga koboreta

bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizu tsukete shimatta
soredemo hanareta ri shinaide
ima mo kou shite sasae ni natte kurete ru n da kitto…

kanaetai negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinji tsudzukeru koto ga kiseki o yonde mirai ni tsunagatte yuku yo
zutto nee zutto mimamotte ite hoshii
dear my friends

“kimi nara daijoubu da yo” wakare kiwa ni sou itte kureta kara
kanjite ta kodoku ga sono hitokoto de kirei ni nakunatte

atarashii tobira wo hiraku sore wa dare demo kowakute fuan darake dakedo
senaka wo oshite kureta kimi wo omoidaseba
chikara ga afurete kuru kara ne

sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo
itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
dear my friends

tachidomatte mo wasuresou ni natte mo
nando mo nando demo mae wo muite yuku to chikau yo
miageta sora hikari ga sashikonde iru
kimi ni mata aeru hi made

sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekita nara mirai wa hirogatte yuku yo

negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinji tsudzukeru koto ga kiseki o yonde mirai ni tsunagatte yuku yo
zutto zutto mimamotte ite hoshii
dear my friends
translation
Because you suddenly said, “it’s alright to cry”
I was somehow happy and smiled without a tear

Unfortunately, I’ve hurt you with overly clumsy words
Nevertheless you haven’t left me
You keep supporting me even now, surely…

The wishes and dreams I want to fulfill, all the feelings I want to send out
That in which I keep believing, summons a miracle and gets connected to the future
I want to watch over you, always, yes always
Dear my friends

Because you told me, “you will be alright”, at the time of our parting
The loneliness I felt, disappeared beautifully with those few words

Opening a new door is something everyone is afraid of
But when I remember how you’ve always encouraged me
I am filled with strength

I won’t surrender my honest feelings, all these honest words
If I can convey them with my voice, the future will spread out
Because you are in my heart, forever, yes forever
Dear my friends

Even if I stop or seem to forget
I vow that I will always keep moving forward
The sky above me is shining its light
Until the day I can meet you

I won’t surrender my honest feelings, all these honest words
If I can convey them with my voice, the future will spread out

The wishes and dreams I want to fulfill, all the feelings I want to send out
That in which I keep believing, summons a miracle and gets connected to the future
I want to watch over you, always, yes always
Dear my friends

naitatte iin dayo kimi ga fuini sou ittekuretakara
nandaka ureshikute namida jyanaku egao ga koboreta

bukiyou sugiru kotoba de kimi wo kizutsukete shimatta
soredemo hanaretari shinaide
imamo koushite sasaeninatte kureterunda kitto

kanaetai negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinji tsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto nee zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends

kimi nara daijyoubu dayo wakaregiwa ni sou ittekuretakara
kanjiteta kodoku ga sono hitogoto de kirei ni nakunatta

atarashii tobira wo hiraku sore wa daredemo kowakute fuan darake dakedo
senaka wo oshitekureta kimi wo omoidaseba
chikara ga afuretekuru karane

sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo
itsumo sou itsumo kokoro ni kimi ga iru kara
Dear My Friends

tachidomattemo wasuresouni nattemo
nandomo nandodemo mae wo muite yukuto chikauyo
miageta sora hikari ga sashikondeiru
kimi ni mata aeru hi made

sunao na kimochi yuzurenai mono shoujiki na kotoba subete
koe ni shite tsutaeru koto ga dekitanara mirai wa hirogatte yukuyo

negai kanaetai yume todoketai omoi subete
shinjitsuzukeru koto ga kiseki wo yonde mirai ni tsunagatte yukuyo
zutto zutto mimamotteite hoshii
Dear My Friends
 

2 responses to “Syair

  1. nia

    Maret 18, 2011 at 12:52 am

    ni lagu apa wika???

     
    • wika prima

      Maret 21, 2011 at 7:20 am

      kimi ga iru kara. ost game ff13
      wika suka aja liriknya tentang friendship, meskipun terpisah jauh, itsumo kokoro ni kimi ga iru ( kamu selalu ada di hatiku) bkn menyekutukanNya, tp penekanan, bahwa teman sejati akan selalu diingat. bhkan dalam setiap doanya.

       

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: